-
1 хлынуть
-
2 хлынуть
хлынуть 1. (о жидкости) (hervor) strömen vi (h, s), hervorsprudeln vi (h, s), sich ergießen* кровь хлынула из раны das Blut strömte aus der Wunde hervor хлынул дождь der Regen prasselte nieder 2. (о толпе и т. п.) strömen vi (s); stürzen vi (s) (устремиться) толпа хлынула на улицы die Menge strömte auf die Straßen -
3 niederprasseln
vi (s)eine Flut von Beschimpfungen ist auf ihn niedergeprasselt — на него обрушился поток брани ( оскорблений) -
4 niederprasseln
niederprasseln vi (s) : der Regen [der Hagel] prasselte auf die Felder nieder на поля́ поли́л дождь [посы́пался град]eine Flut von Beschimpfungen ist auf ihn niedergeprasselt на него́ обру́шился пото́к бра́ни [оскорбле́ний]
См. также в других словарях:
niederprasseln — V. (Oberstufe) beim Niederfallen gegen etw. prallen und dabei ein dumpfes Geräusch entstehen lassen Beispiel: Der Regen prasselte auf mich nieder und lief mir übers Gesicht … Extremes Deutsch
Eckernförder Strand-Festival — Culcha Candela beim Eckernförder Strand Festival 2010 Das Eckernförder Strand Festival (auch: Beach Summer Festival Eckernförde[1]) ist seit 2007 ein Ein Tage Musik Festival mit (bisher) zwischen 10.000 und etwa 13.000 Zuschauern auf dem… … Deutsch Wikipedia
niederprasseln — niederhageln; niederregnen * * * nie|der||pras|seln 〈V. intr.; ist〉 prasselnd herunterkommen, herab , herunterprasseln, trommelnd herabstürzen ● man hörte die Hagelkörner, den Regen auf das Dach niederprasseln; eine Flut von Beschimpfungen,… … Universal-Lexikon